It was the show the critics wanted to fail. And as “Nightline” foundered with its new multi-segment format and flashy Times’ Square studio, it appeared they might get their wish. But the latenight ABC ...